****** ****** ******
Crying hidden in the shower
wipe the tears with the right one
with the left hand stroke my face
And say to myself: it's OK, it's OK.
With the left part of my brain
I think this makes no sense
In the right part of my brain
I have no sense left.
With the dead part of myself
I feel the danger, the other jumps,
without a net ...there,
where your arms seem to be.
20 comentarios:
Oh! y en vísperas de Navidad!
Oh!
Crying hidden in the shower...
Usé ese método muuuuuchaaaas veces, es bueno, porque cuando salís de la ducha, todos piensan que tenés los ojos rojos porque te entró jabón, pero...
Es una guerra entre mi hemisferio derecho y el izquierdo, la razón y la pasión. Una llora, la otra pega fuerte. Me gustaría creer que el agua de la ducha se lleva las miserias, pero tras correr la cortina, todo sigue igual.
Siempre todo sigue igual.
Y créame, sus brazos no están.
¡Caramba! Voy por el diccionario de inglés y regreso a comentarlo.
Besos.
Si alguien necesita diccionalio balato, ya sabe donde encontralme...
también he necesitado el diccionario, pero sin entenderlo bien ya me has gustado. "stroke" todavía no tengo claro si es pasado de golpearte o de acariciarte. quizás tú también haces ambas cosas... quizás no.
¿sabes que hay platos de ducha gigantes? hace un tiempo vendí uno para tres o cuatro, si te interesa... aunque si prefieres llorar a solas, mejor un plato pequeño. y si tienes que llorar mucho, mejor bañera, no sea que no des tiempo al desagüe y te inundes o provoques goteras.
cuídate
(también vendemos redes, pero se nos han terminado)
La ducha la uso poco y para otras cosas.
Pásate al Jacuzzi, sentado corres menos peligro.
El diablo sabe idiomas; el inglés muy bien, por cierto. Que gran dominio del lenguaje!! Aunque no me extraña, porque había leído referencias suyas en la web de Trenzas. Pero, me maravilla igualmente. Expresarse de forma poética en más de un idioma es dificilísimo.
Felicidades Luzbel, por ese don que parece algo natural en su escritura.
Que pase unas Fiestas agradables!
¡Ojalá haya suerte y allí estén sus brazos..!
Espero que no se moleste si le deseo lo mejor para estas fechas (que deben tenerle enfadado) y para todas las que vengan durante los próximos 200 años, dada su tendencia a vivir muchísimo tiempo.
Un beso, amigo
Te envío mis mejores deseos y ojalá pases una hermosísima Nochebuena y mejor Navidad, acompañado por tus seres queridos - dentro de lo posible - y que se cumplan los anhelos que lleves en lo más íntimo de tu corazón.
Brindo - simbólicamente - por un excelente 2007 !!!
¡FELIZ NAVIDAD!
saludos navideños, guapo! en los belenes mexicanos usted siempre tendrá un lugar, seguro lo sabe... y que por otras cosas también lo tengo presente!
Sempre esse corajoso salto nos seus poemas. E essas ideias que se degladiam nos hemisférios da mente. It's ok!
Um feliz natal, se é que por essas paragens se fazem tais celebrações.
Um abraço
No entiendo inglés :)_
En realidad, lo que sí quiero es dejarte este abrazo y mi anhelo de que seas muy feliz.
Muchas gracias por todo.
In.
Angel y diablo... siempre conjugados en tu persona, Luzbel. Como el derecho y el izquierdo.
Un beso enorme y que pases unas fiestas felices... claras, muy claras... super Chiaras...
¿Sabe usted una cosa, Don Diablo? No le entendí ni media. Pero da igual porque uno de mis propósitos para el nuevo año es aprendeer inglés (siiiiiiiii, otra vez!!)
Un beso muy fuerte y que su entrada al Año Nuevo esté llena de sonrisas y besos.
Tranquilo que no pasa nada,
arriésgese que de seguro
la caida será amortizada...
DTB
PD: Se que las bendiciones
en el infierno deben ser
dolorosas pero no se
preocupe que lo hacemos
con toda la intensión!
:-)
En buen castellano mi querido Luzbel mis gracias por sus genialidades,mis buenas vibras para el año 2007 y los que quedan por vivir y mi vamos que se puede!!!!.
Abrazos "extra"ordinarios pero con el cariño de siempre ni más ni menos.
De este lado del charco:D
Y es cierto que Pinochet te quiere dar un Golpe ed Estado y quitarte el cetro del infierno? cuidado mi niño no se fie... Su poema puso a prueba mi inglés rudimentario... pero están el yin y el yan, el bien y el mal, como en los dibujos animados el angel y el diablo... un abrazo Feliz Año para usted y haber si sigue así y se va llevando de este mundo a estos hijos de p... que tanto daño le han hecho a la humanidad...
¡Feliz Año Nuevo, Sr. Luzbel...!
Vaya a la puerta del Sol, a ver cuantas almas puede conseguir, que es posible que más de una se atrgante con las uvas y ese es un buen momento para trueques vitales.
Le mando un beso de casi 2007 ¡que está al caer..!
Discúlpame, podrías traducir al español?
Gracias :)
In
Publicar un comentario